L'anniversaire de Shriya

lundi 26 avril 2010

Après Sarah, c'était au tour de Shriya, la petite voisine indienne, de fêter son anniversaire à la mode américaine.
Cette fois la fête avait lieu dans un parc public local qui propose des installations collectives pour les habitants. L'endroit est idéal pour les enfants, avec à disposition toboggans, balançoires, bac à sable, immenses pelouses, tables de pique-nique, etc. Et évidemment, pour l'occasion, l'incontournable trampoline gonflable !
Du même âge que Lia, Shriya est aussi une grande fan de Dora, alors la petite héroïne mexicaine était au cœur de la fête !

"C'est Lia qui fait"

vendredi 23 avril 2010

Lia est dans sa phase "je fais tout toute seule". Elle se débrouille plutôt pas mal.
Elle se déshabille et s'habille presque toute seule, elle met ses chaussures (souvent le mauvais pied) toute seule, elle se brosses les dents toute seule, va aux toilettes toute seule, se lave les mains toute seule et elle monte dans la voiture toute seule. Sa phrase préférée c'est "c'est pas toi, c'est Lia qui fait !".
Forcément, dans ces conditions, tout prend un peu plus de temps et c'est là que j'apprécie de ne pas travailler (ou pas beaucoup) !

1. "là ça passe pas"
2."mais il est où le trou?"
3. "et comment je fais maintenant ?"
4."et voilà le travail !"

Les bonnes manières américaines

mercredi 21 avril 2010

Peut-on vraiment parler de "bonnes manières" quand il s'agit de l'éducation américaine ? Probablement pas si on se réfère à notre culture européenne, mais les américains suivent pourtant aussi certains codes, bien différents des nôtres. Voici quelques exemples :

1. A table, la bienséance veut que l'on garde les mains sous la table (ce qui donne l'impression que les gens sont avachis sur le siège...)
2. Vous pouvez vous servir et commencez à manger (ou boire) sans attendre, pas besoin d'attendre que l'on vous serve ni que l'hôte soit là
3. Bien sûr les repas quotidiens ne se font pas traditionnellement en famille : on mange quand on a faim en se faisant en sandwich avec ce qu'il y a dans le frigo.
4. Surtout, on ne boit pas dans la rue, c'est interdit. Même une bière. Même chose à la plage où vous pouvez vous faire contrôler votre glacière
5. Lorsqu'on se dit bonjour entre amis, on ne se fait pas la bise : on se fait une chaleureuse accolade.
6. Après avoir dit bonjour, la formule de politesse est "how are you" (je sais, à l'école on apprend "how do you do" mais on ne l'a jamais entendu ici), qui veut dire "comment allez-vous". Pas besoin de répondre, ou se limiter à "super bien merci".
7. Dans un commerce, si on vous demande "comment est votre journée" ou "si vous avez quelque chose de prévu pour la soirée", ne cherchez pas d'un air embarrassé d'où vous connaissez la personne : vous ne la connaissez pas, mais tout le monde fait comme s'il se connaissait...
8. Si vous rencontrez une connaissance et voulez montrez à quel point vous appréciez de la revoir, vous pouvez crier comme une adolescente "Hiiiii Breeeendaaa, hooow are you doooing ?" et l'enlacer comme si vous ne vous étiez pas vu depuis 10 ans
9. Oubliez les "merci MADAME", "au revoir MONSIEUR". On se dit "guy", "buddy", "folks" qui se traduit par "mon pote", "mon copain". La familiarité peut couramment aller jusqu'à se faire appeler "sweety" ou "honey", ce qui en gros veut dire "chérie"
10. Dans le même genre, inutile d'appeler les gens par leur nom de famille. Vous pouvez appeler votre assureur, votre patron ou votre proprio par leurs prénoms

Bref, ne pas être choqué en arrivant, les américains sont relaxés et décomplexés. En comparaison, pas étonnant s'ils nous trouvent coincés !

L'anniversaire de Sarah

dimanche 18 avril 2010

Lia était invitée à fêter les 5 ans de Sarah samedi après-midi. Une fête avec des "grandes" et plein d'activités : un toboggan gonflable, des ateliers de créations de bijoux, un super gâteau et plein de jouets de princesses !

La guerre des poupées ethniques

samedi 17 avril 2010

Avez-vous entendu parler de la polémique sur la Barbie noire qui était vendue soldée par rapport à la Barbie blanche ? En californie le problème se pose différemment : pas de Barbie noire mais des poupées hispaniques ! Mais pas de débat : elles sont vendues au même prix ! Par contre, pas une seule poupée noire, à l'image de la population californienne (plus particulièrement dans cette ville à majorité latino) !