Articles
jeudi 2 septembre 2010
Le blog a fait peau neuve. Après l'Amérique, retour en Helvétie.
Pour suivre nos aventures, rendez-vous désormais à cette nouvelle adresse : lesbretonsenhelvetie2.blogspot.com
A très bientôt ;-)
Le blog helvétique 2
Le blog n'est pas mort
mercredi 1 septembre 2010
Non, non le blog n'est pas mort, vive le blog !
Le blog était en vacances, comme moi. Puis en plein emménagement à Neuch, sans Internet.
Donc voici les dernières nouvelles : après un mois de vacances en Beaujolais où nous avons eu plaisir à vous revoir (pas tous, mais nous nous rattraperons bientôt), nous sommes partis pour Neuchâtel dimanche dernier dans notre premier appartement temporaire.
Allez savoir pourquoi, tout nous semble plus petit : un "coquet" appartement de 40 m2, un lit convertible de 120 cm, des places de parking de nains ! Mais nous trouvons peu à peu nos marques et le soleil s'est décidé à pointer son nez, relevant un peu les températures.
J'ai encore plein de choses à vous dire et à vous montrer : photos de vacances, nouvelle voiture, nouvel appart, début de la crèche pour Lia, etc. J'essaierai donc de me rattraper dès que j'arrive à avoir une connexion Internet digne de ce nom !
Comme on dit chez "tout de bon, et à très vite !"
A la chasse aux escargots
vendredi 13 août 2010
Que c'est bien la campagne !! Lia, fille de la ville et de ses banlieues résidentielles, en découvre tous les plaisirs. Avec Papi Bibiche, Mamie Nicole et leurs amis, nous sommes allés nous balader en Beaujolais.
D'abord en "Beaujolais vert", celui des fermes et des sapins... et des escargots ! Maigre récolte mais beaux spécimens bien dodus.
Puis le Beaujolais des vignes et l'étang de Cherves où Papi a fait pêcher Lia. Pas de vocation pour le moment, mais elle aura l'occasion de recommencer !
Retrouvez toutes les photos en cliquant sur ce lien PICASA.
Le parc d'attraction de Régnié
mercredi 11 août 2010
La maison de Papoune et Mamoune est un vrai parc d'attraction pour Lia. Tout y est réuni pour l'occuper toute la journée. Petit aperçu :
- la balançoire
- la piscine
- le plan d'eau
- le bac à sable
plus le chien, les jouets, le vélo...
Avec tout ça, elle n'a pas le temps de s'ennuyer et d'avoir la nostalgie de son ancienne maison...
Tous ces toutous
lundi 9 août 2010
Lia a trouvé des compagnons de jeux à quatre pattes dans la maison de Papoune et Mamoune : leur chien Enjoy (Cavalier King Charles) et celui de Parrain et Marraine en pension pour une semaine, Crumble (Coton de Tulear).
D'abord intimidée par les démonstration d'affection d'Enjoy qui avait tendance à la renverser, Lia s'est bien vite habituée et apprécie maintenant ces peluches vivantes avec qui elle peut jouer. Elle appelle Enjoy pour aller jouer avec elle dehors, promène Crumble (plus calme) et leur fait de tendres câlins... suivis de léchouilles baveuses !
Touriste en son pays
vendredi 6 août 2010
Une drôle de sensation me suit depuis notre arrivée en France : je suis dépaysée dans mon propre pays !
En famille, pas de problème : je me sens comme à la maison, dans un environnement familier. Mais lorsque je sors de ce cocon, je suis perdue. Ou plutôt, je suis comme une touriste américaine qui arriverait pour la première fois en Beaujolais. Je vois tout avec de nouveaux yeux.
Au supermarché, je dois me forcer pour répondre en français au caissier ; je me retourne quand j'entends des gens parler français (comme je le faisais aux US, toute surprise que j'étais de tomber sur un compatriote) ; je me sens comme à la maison quand j'entends une chanson pop en anglais à la radio ; je m'extasie devant le moindre mur de pierre ; ce qui me paraissait vieillot et délabré m'apparaît aujourd'hui pittoresque et plein de charme !
photo : église de Régnié depuis la maison de Papoune et Mamoune
Retrouvailles
dimanche 1 août 2010
C'est bon, nous sommes bien arrivés en terre beaujolaise où nous avons retrouvé la chaleur du cocon familial... et du climat pour l'instant !
Le voyage de 20h s'est très bien passé, sans retard, sans bagages égarées et sans crises de larmes, le rêve. Lia était même très fraîche à l'arrivée, a fait la distribution de câlins sans se faire prier et continue à être agréable malgré le décalage horaire qui ne nous épargne pas !
Nous faisons maintenant le tour des popottes dans la bonne humeur et savourons fromages, pâtisseries en tout genre et Beaujolais bien sûr ;-)
Moving Sale
lundi 26 juillet 2010
En vrais américains, nous avons fait notre "moving sale", sorte de foire-fouille en direct depuis notre garage. C'était amusant et fatigant : comme pour les soldes, la porte du garage à peine ouverte, nous avons vu déferler des dizaines de personnes. A 90% d'origine mexicaine, les gens cherchaient les bonnes affaires. Avec les vêtements vendus 1$ pièce et les petits meubles Ikea a à peine 10$, le panier moyen ne devait pas être bien élevé... Et les articles les plus chers sont restés invendus. Mais l'exercice nous a quand même rapporté 650$, de quoi se racheter quelques nouvelles bricoles qui viendront à nouveau encombrer nos étagères...
Joyeux anniversaire Lia !!
dimanche 25 juillet 2010
C'est au milieu des cartons, dans une ambiance pique-nique que Lia a soufflé ses 3 bougies en ce jour officiel du 25 juillet. Mais elle avait déjà eu sa fête la semaine dernière avec Sarah. Cette fois, c'était juste pour le plaisir de goûter une dernière fois au délicieux gâteau d'anniversaire américain !
Ce que je suis contente de retrouver
vendredi 23 juillet 2010
Bien sûr il y a VOUS : famille, amis, collègues, voisins, français, suisses.
Et la gastronomie. Pas seulement les ingrédients, mais aussi la culture de la bonne bouffe, du bon vin et des retrouvailles entre amis. Il y a aussi les paysages, qui valent bien les paysages californiens que l'on abandonne.
Et puis les petites choses qu'on n'apprécie pas à leur juste valeur quand on les a sous la main :
- mon mitigeur de douche
- mon aspirateur
- prendre un verre à une terrasse de bistrot
- les orages, bruyants, avec plein d'éclairs
- les bâtiments en pierre
- les marques de vêtements pour enfants
- l'immense variété de yaourts au supermarché
- la télé non censurée au moindre gros mot
- Koh Lanta (qu'on n'arrivait pas à voir sur Internet)
- les festivals et concerts de musique française
- faire mes courses sans avoir à raconter ma vie au caissier
- un réseau de téléphonie mobile qui fonctionne partout (et surtout chez moi)
- les vêtements pour femmes à ma taille et à mon goûts
- pourvoir téléphoner sans me soucier du décalage horaire
Ce que je vais regretter
jeudi 22 juillet 2010
Celui qui va me manquer le plus, c'est bien sûr le soleil avec son vrai ciel bleu (pas voilé ou orageux). Mais aussi bien sûr les amis, ma grande maison et les paysages californiens.
Et puis il y a toutes les petites choses qui rendent la vie plus douce comme :
- tourner à droite au feu rouge
- sortir faire mes courses avec mon café à la main
- connaître le nom de mes voisins
- ne pas avoir à me soucier du vouvoiement
- pouvoir faire des courses après 17h le samedi
- la touche "patate" de mon micro-onde
- les fraises et autres fruits mûrs
- trouver des toilettes publiques dans un rayon de 30m, où que tu sois (et propres en plus)
- Craigslist et garage sale
- les grillades de bonne viande fondante
- les dauphins à la plage, et les écureuils dès qu'on se promène
- ne pas faire la queue aux caisses de supermarché
- ne jamais avoir à faire de créneau
- les parterres de fleurs en toute saison
- HGTV (la chaine de télé déco)
- poster mon courrier devant ma maison
Heureusement tout cela est compensé par tout ce qui m'a manqué ici et que je vais bientôt retrouver !
Décompte
mercredi 21 juillet 2010
Notre temps sur le sol américain est compté... Petit point sur le planning des prochains jours :
- samedi, Garage SALE pour se débarrasser de nos machins inutiles et encombrants
- dimanche et lundi, finalisation des cartons et des valises
- mardi, chargement de nos affaires en container pour leur long voyage de 6 semaines. Nuit à l'hôtel puisque nous n'aurons plus de lit...
- mercredi, ménage de la maison et deuxième nuit à l'hôtel
- jeudi, état des lieux, remise des clés et embarquement à 17h30
- vendredi, arrivée à Lyon à 18h30 heure française
- samedi et dimanche, repos pour se remettre le cerveau à l'endroit après le voyage et le décalage horaire !
Un joyeux pré-anniversaire
mardi 20 juillet 2010
A j-7 de la date officielle, Lia a fêté ses 3 ans avec nos amis français et sa grande copine-jefaistoutpareil-Sarah.
Un apéritif amélioré pour célébrer son anniversaire et se voir une dernière fois avant longtemps...
Les filles ont bien joué, Lia a reçu plein de cadeaux et a surtout mangé ses "cup cakes", les traditionnels gâteaux d'anniversaire américain dont elle raffole (sorte de muffin avec crème dessus).
photo : dans sa nouvelle robe de fée (qu'elle ne veut plus quitter)
Adieu les vagues !
lundi 19 juillet 2010
Derniers moments de plage ce week-end. Le temps était enfin chaud et ensoleillé, nous avons pu en profiter et dire au-revoir aux vagues... et à l'eau froide du Pacifique.
Lâcher du leste
vendredi 16 juillet 2010
Marre des placards qui débordent de choses inutiles ? Combien de fois avez-vous pris la résolution de faire le tri... mais avez remis au lendemain ?
La solution : déménagez !
- le plus loin possible, pour être certain que le coût de transport soit dissuasif
- souvent, pour ne pas avoir le temps d'accumuler (on vous suggère tous les 2 ans).
- dans un logement 2 fois plus petit que le précédent, pour une bonne motivation
- emballez vous-même, pour bien vous rendre compte de tout le bazar inutile que vous vous apprêtez à transporter
- à proximité d'un magasin Ikea, pour vous ré-équiper facilement à moindre coût (donc à peu près n'importe où dans le monde...)
- et surtout sans sentimentalisme pour les bougies à moitié fondues, les chaussettes sans élastiques et les tasses à café ébréchées !
Allez, un peu de courage, vous y êtes presque !
Princesse Lia
La parfaite panoplie de princesse (ou fée, ou ballerine, comme on veut) :
- robe rose, ok
- chaussures qui brillent, ok
- ceinture qui brille, ok
- collier, ok
- bracelet, ok
- bague, ok
- serre-tête, ok
- la baguette magique, ok
Pas encore 3 ans et déjà si coquette ! On n'est pas sortis de l'auberge !
Bénévolat scolaire
mardi 13 juillet 2010
Comme ailleurs, les écoliers américains sont actuellement en vacances. Mais à la différence d'ailleurs, c'est également relâche pour les parents d'enfants en école primaire, dispensés pendant 2 mois de corvée de bénévolat scolaire.
Les écoles ont un fonctionnement bien rôdé : qu'elles soient publiques ou privées, elles demandent aux parents de participer à la vie scolaire. On parle de bénévolat, mais c'est en fait obligatoire, sous une forme ou une autre. Chaque famille doit des "heures" à l'école.
Les mamans les plus disponibles vont jouer le rôle d'assistante pédagogique et travaillent parfois à plein temps dans la classe pour aider la maîtresse. L'école peut demander des heures de surveillance, d'accompagnement des élèves en sortie. Et si vous n'êtes pas disponible en journée (certains ont un boulot dans la vie...), pas de problème : on vous réserve des devoirs pour la maison : collage d'enveloppes pour les courriers administratifs, pré-découpage des futures œuvres d'art de vos petits, etc. Et pas question d'y échapper ou vous aurez à compenser votre absence par du "bénévolat financier". Une amende ? Non. Une participation monétaire totalement bénévole à la vie scolaire...
La fée clochette
vendredi 9 juillet 2010
Avoir une fille, c'est entrer dans le monde des princesses et poupées en tout genre. Et Lia semble bien suivre ce chemin, même si nous n'avons pas l'impression de l'avoir orientée (sans s'en rendre compte peut-être).
Par contre, une chose sur laquelle je l'orienterais volontiers, c'est quelle princesse choisir pour modèle. Car dans le panel, elles ne sont pas toutes des exemples à suivre de nos jours. Entre les femmes de ménage (Blanche-Neige, Cendrillon) ou les filles à papa (Belle au bois dormant, Petite Sirène, Shéhérazade), je préfère de loin Tinker Bell, alias la Fée Clochette.
Elle a fait l'objet de plusieurs films Disney sortis seulement en DVD et est devenue une icône, au même titre que les princesses. Mais à la différence des autres héroïnes, Tinker Bell travaille. Mieux, elle a un travail manuel : elle est en charge du bricolage. Elle est débrouillarde et ne rêve pas du Prince charmant mais de protection de la nature. Voilà un modèle qui me plait mieux, mais je laisserai ma fille rêver de beaux châteaux, de belles robes de bal et de prince charmant si elle préfère...
Story time [vidéo]
jeudi 8 juillet 2010
Lia est de plus en plus bavarde et commence à s'inventer des histoires, des chansons ou à "lire" des livres. Elle commence à avoir son "petit monde" bien à elle et part parfois dans de longues interprétations de ses livres.
Au retour de la bibliothèque ce matin, elle m'a lu son livre de "Sponge Bob". En anglais, car il est écrit en anglais. J'ai eu un peu de mal à suivre mais il est question, selon elle, de copains, de toboggan et de balançoire avec beaucoup de "because", de "but" et de "once upon a time".
Week-end du 4 Juillet à Julian
mercredi 7 juillet 2010
Dimanche c'était la fête nationale. Nous étions en balade dans un vieux bourg retiré du nom de Julian, qui a connu sa belle époque au moment de la ruée vers l'or.
Nous avons assisté à la parade du 4 juillet : c'est un défilé où se présentent toutes les personnages influents du village... ou ceux en mal de publicité. Nous avons vu les vétérans de toutes sortes, la fanfare, le char du maire, le char des descendants des mineurs, le char du concessionnaire auto du coin, etc. Pas passionnant en vérité mais folklorique.
Feux d'artifice sur la baie de San Diego / spectateurs à la parade de Julian
Tout le monde s'habille aux couleurs de la patrie / char des vétérans
Puis nous avons visité une ancienne mine d'or. La visite guidée était très intéressante, avec descente dans la mine, explication des techniques et des machines et recherche de pépites à la main !
Mais le meilleur était peut-être le côté "rustique" de ce site au milieu d'un bric-à-brac extraordinaire (carcasses de voitures rouillées, établi encombré, déchetterie à ciel ouvert). Sans compter l'aspect "humain" : la visite était assurée par un guide local bien imbibé d'alcool qui fait le guide gratuitement en échange d'un logement sur le site (la cabane à outils en photo) et ne se prive pas de faire des commentaires politiques pendant la visite. Mais il 
connaissait son sujet.
Le propriétaire loge lui aussi dans les mêmes conditions depuis qu'il a perdu sa maison et accumule les dettes, n'arrivant pas à payer la taxe foncière du site. Sur le site nous avons rencontré aussi un "ami de la mine", un homme d'une quarantaine d'année qui donne un coup de main et squatte dans le coin pour tuer le temps depuis qu'il est un arrêt de travail longue durée.
Un bel aperçu de l'Amérique profonde.
Le zoo de San Diego
mardi 6 juillet 2010
Dernière virée avant le grand voyage : San Diego, encore ! Parce qu'il y a tant de choses à faire et que ce n'est qu'à 3h de route.
Cette fois, c'est le zoo qui a été la star du voyage. C'est le plus vaste zoo du monde par sa superficie, au cœur du fameux Balboa Parc. C'était magnifique.
La végétation est luxuriante, diversifiée, dense. Les animaux sont -pour la plupart- dans de grands enclos, reproduisant leur environnement naturel. Et tout est fait pour que l'on voit les animaux le mieux possible : beaucoup de vitres (plutôt que des grillages), de nombreux points de vue différents pour un même animal (dans l'eau, sur terre, ou vue en plongée avec la visite en bus 2 étages), plusieurs animaux dans un même espace (pas tous en train de roupiller quand on arrive...).
On peut visiter à pied, en bus et même prendre un téléphérique qui surplombe le parc.
La famille Tarenzi nous a rejoint pour la journée. Dernière virée pour eux aussi qui rentrent en Suisse une semaine avant nous :-).
