SDF... de luxe

vendredi 18 juin 2010

C'est fait, nous avons trouvé un logement à Neuchâtel. Ou plutôt NOS logements car plusieurs logements temporaires vont se succéder :

- au mois d'août, Lia et moi serons à Régnié tandis que Seb alternera vacances en Beaujolais et travail avec horaires aménagés à Neuchâtel
- du 1er sept à mi-oct, un 3 pièces avec vue sur le lac à Hauterives, à côté de Neuchâtel
- de mi-oct à fin nov, un 3 pièces au rez-de-chaussée d'une maison à Neuchâtel, à 10mn à pieds de Semtech
- tout ça avant d'intégrer notre appartement définitif le 1er décembre : un appartement de 3,5 pièces au bord du lac, en face de Semtech, flambant neuf.

Peu de stabilité mais beaucoup de confort et toujours la vue sur le lac !
Nous sommes obligés d'en passer par là car l'appartement que nous visons en location est encore en construction et ne sera livré qu'en décembre. Mais c'est le prix à payer pour être les premiers à vivre dans un logement tout neuf !

Les perles des traductions

mercredi 16 juin 2010

Nous tombons parfois sur des traductions françaises très approximatives. Voici le top 4 des traductions les plus loufoques sur lesquelles nous soyons tombés.

4.

Des tartelettes à l'abricot sont devenues des tartelettes parfum "alberge" (avec illustration de pêche...)

3.
C'est-à-dire ?...

3.
Ca sent le traducteur automatique Google...

1.
Pas compris où ils sont aller chercher ça !

Virée à San Francisco

Nous avons passé le week-end à San Francisco pour profiter de nos derniers moments en terre américaine. Nous avions déjà visité la ville lors de notre voyage de noces en 2006. Cette deuxième visite nous a permis de compléter notre connaissance de San Francisco et de découvrir la côte, Monterey et Carmel. Retrouvez les PHOTOS en cliquant ICI.


Vendredi : Traversée du Golden Gate, balade à Sausalito pour découvrir les houseboats et découverte à pieds et en cable-car des quartiers pentus de SF.



Samedi : encore un petit tour de cable-car pour rejoindre le Fisherman Warf, admirer les lions de mer au Pier 39 puis embarquement pour la visite d'Alcatraz.



Dimanche : route vers Monterey et visite de son fameux aquarium, réputé notamment pour ses sections d'hippocampes et méduses. Puis découverte de la ville et repas gastronomiques de crustacées.


Lundi : route du retour avec nombreux arrêts sur le côte pour admirer les paysages évoquant parfois la Bretagne ou l'Ecosse. Magnifique.

Bienvenue Konstantin

jeudi 10 juin 2010


Le Dufour nouveau est arrivé !
Bienvenue à Konstantin, né dimanche dernier. Tous nos vœux à Stefka, Yvan et Arthur. On a hâte de faire sa connaissance !

Play date

mercredi 9 juin 2010

Une "play date", c'est un "rendez-vous de jeu". C'est comme ça qu'on appelle les après-midi passés chez les copains-copines. Voici des photos des différentes "play dates" de Lia avec ses copines Sarah et Shriya.

Chez Sarah :



A la maison avec Shriya :